The Twilight Zone շարունակվում է այսօր «Replay»-ով, մի դրվագ, որը հիշեցնում է սկզբնական սերիալը՝ խորանալով սոցիալական մեկնաբանության մեջ՝ միաժամանակ պատմելով մի պատմություն, որը կարող էր տեղի ունենալ միայն իր պատմվածքային հարթության մեջ:

«Replay»-ը սկսվում է Նինայից (Սանա Լաթան) աֆրոամերիկացի կնոջից, որը ճանապարհորդում է իր որդուն՝ Դորիանին (Դեմսոն Իդրիս) քոլեջ տանելու համար: Դորիանը մեծ երազանքներով ձգտող կինոռեժիսոր է և ծաղրում է մոր հնացած տեսախցիկը, որը նա օգտագործում է իրենց ճամփորդությունը ձայնագրելու համար:

Երբ նրանք կանգ են առնում ընթրիքի մոտ՝ ճաշելու, Նինան զուտ պատահականորեն հայտնաբերում է, որ երբ նա հարվածում է տեսախցիկի ետևում, ժամանակն ինքնին շրջվում է: Սկզբում նա ցնցվում է դրանից, ինչպես թվում է, թե շրջապատում ոչ ոք չի նկատում, բայց շուտով նա շատ պատճառներ է գտնում երախտապարտ լինելու տեսախցիկի առեղծվածային կարողությունների համար:

Ընթրիքից դուրս գալուց հետո Նինան պարզում է, որ Դորիանը պլանավորել է կողմնակի ճամփորդություն՝ փորձելով այցելել հորեղբորը, որին գրեթե չի ճանաչում, և ում հետ Նինան օտարացել է: Նա արագ փակում է նրան, և մինչ այդ երկուսի միջև իրական վեճ կսկսվի, ոստիկանը հանկարծ հայտնվում է նրանց հետևում, լույսերը փայլատակում են, որպեսզի քաշեն նրանց:

Նինան ճանաչում է սպա Լասկիին (Գլեն Ֆլեշլեր) ճաշասենյակից, և նա բավականին վտանգ է սպառնում, երբ վարորդի նստատեղում սուր հարցեր է տալիս Դորիանին: Երբ իրադարձությունները սրվում են, Նայնը սեղմում է հետադարձ կոճակը և հայտնվում է իր որդու հետ կրկին նստած ճաշասենյակում:

Դրվագի ընթացքում Նինան և Դորիանը կրկին ու կրկին վերադառնում են այս պահին, և Նինան փորձում է ամեն կերպ խուսափել Լասկիից, ով միշտ կարծես ստվերում է հայտնվում, սպառնացող ձեռքը անընդհատ հասնում է նրանց:

Դրվագում հետաքրքրականն այն է, որ նրանք ժամանակ են հատկացնում Լասկիի հետ բախումների միջև, ով հայտնվում է ամենաթեթև կեղծ մեղադրանքներով, այն է, որ մեզ այդքան շատ նախապատմություն է տրվում Նինայի և Դորիանի մասին:

Մենք իմանում ենք, թե ինչու է նա օտարվել իր ընտանիքից: Մենք իմանում ենք, որ Դորիանը զայրանում է օտարությունից, քանի որ այն զգացել է, որ իր կյանքում դրական սևամորթ տղամարդու դեր մոդելներ չունի: Մենք սովորում ենք, որ նա կանի ամեն ինչ պաշտպանել նրան։

Մի խոսքով, այն ամենի ընթացքում, ինչ տեղի է ունենում և նրա բազմիցս փորձերից՝ փախչելու այն տղամարդուց, որոնք որսում են վերականգնված ժամանակացույցի միջոցով, նրանք դառնում են իրական մարդիկ: Այն արդյունավետորեն հակադարձում է այն պատմությունը, որը մենք հաճախ տեսնում ենք լուրերում: Մեզ փաստից հետո մանրուքներ չեն տալիս, և այստեղ զոհերի մեղադրում չկա։ Փոխարենը, մենք տեսնում ենք նրանց, լսում նրանց, Իմանալ նրանք ոստիկանների հետ առերեսվելուց առաջ և ընթացքում։

Լաթանը Նինայի պես ուշագրավ է, այնքան շատ բան է արտահայտում հայացքով կամ պարզ ժեստով, երբեք չի գերագնահատում պահը, և Իդրիսը նույնքան գրավիչ է, որքան Դորիանը: Նրա հիասթափությունը Լասկիի հետ յուրաքանչյուր հանդիպման ժամանակ շոշափելի է, քանի որ նա փորձում է հասկանալ, թե ինչու է իրեն թիրախավորում և ինչպես պետք է կոնկրետ արձագանքի:

Ֆլեշլերը, մինչդեռ, բացարձակապես սառչում է Լասկիի պես: Նա նման է մեծ սպիտակ շնաձկանի, միշտ սոված է, միշտ որսում է իր որսին: Նրա վերաբերմունքն ու պահվածքը ինքնավստահ են: Նա գիտի նա իրավացի է, և որ այս կինն ու նրա որդին օրինախախտներ են, և որ ավելի նենգ է ռասիստական ​​վերաբերմունքը, որը նա բացահայտում է պարզ շպրտվող տողերով, որը կճանաչի ցանկացած ոք, ով երբևէ գործ է ունեցել նմանատիպ տղամարդկանց հետ:

Քանի որ Նինայի հնարավորությունները սպառվում են, նա վերջապես հրաժարվում է որդու խնդրանքներից, և նրանք փնտրում են եղբոր օգնությունը: Ի վերջո, հենց այս քայլն է, որ նրան և իր որդուն բերում է ապահով... այս պահին:

Երբ նրանք մտնում են եղբոր տուն, նրանք տեսնում են «Black Lives Matter» պաստառներ և այլ նկարներ պատին, որոնք ցույց են տալիս նրա ակտիվությունը: Նրանք նաև իմանում են, որ նա ուսումնասիրել և քարտեզագրել է հին թունելներ ամբողջ կոմսությունում: Թունելներ, որոնք նրանց կտանեն անմիջապես Դորիանի համալսարանի ծայրամասերը:

Մի պահ, որն ուղղակիորեն արտացոլում է հին ստորգետնյա երկաթուղին, երեքը, չբացահայտված, ճամփորդում են դեպի համալսարան, կամ այդպես էին մտածում: Երբ Դորիանը գրեթե անցնում է դարպասների միջով, Լասկին նորից հայտնվում է:

Այս անգամ, սակայն, նրանք միայնակ չեն. Նրանք շրջապատված են համայնքով, և նույնիսկ երբ նրան միանում են չորս այլ սպաներ, նա չի համապատասխանում նրանց ճշմարտությանը, հատկապես, երբ նրանք բոլորն արտադրում են իրենց հեռախոսները և սկսում են ձայնագրել: Սա հզոր, ցնցող տեսարան է, որն ընդգծում է համայնքի և միասին լինելու կարևորությունը:

«Քայլիր այդ դարպասներով, Դորիան», - ասում է Նինան որդուն, իսկ մնացածները պահակ են կանգնում, որպեսզի ապահովեն նրա անվտանգ մուտքը:

Իր սրտում «Replay»-ը հնարք է Twilight Zone դրվագ, որի մատը ուղղակիորեն ուղղված է անարդարության, մոլեռանդության և անհավասարության վրա:

Օրիգինալ սերիալի չորրորդ սեզոնում հեռարձակվեց «Նա ողջ է» անունով մի դրվագ, որտեղ Հիտլերի ոգին խրախուսում էր անորոշ նացիստին, թե ինչպես դառնալ հզոր: Նա, իհարկե, պարտված է, բայց ոգին առաջ է շարժվում՝ անհանգիստ՝ փնտրելով ուրիշին կառավարելու համար:

Այնուամենայնիվ, այն դրվագի ավարտական ​​պատմվածքում է, որտեղ Սերլինգը խոսում էր իր սեփական համոզմունքների մասին:

«Ցանկացած տեղ, ամենուր, որտեղ կա ատելություն, որտեղ կա նախապաշարմունք, որտեղ կա մոլեռանդություն: Նա ողջ է։ Նա կենդանի է այնքան ժամանակ, քանի դեռ կան այս չարիքները: Հիշեք դա, երբ նա գա ձեր քաղաք»,- ասել է Սերլինգը: «Հիշեք դա, երբ լսեք նրա ձայնը, որը խոսում է ուրիշների միջոցով: Հիշեք դա, երբ լսում եք մի անուն, որը հարձակվում է փոքրամասնության վրա, ցանկացած կույր, անհիմն հարձակում ժողովրդի կամ որևէ մարդու վրա: Նա կենդանի է, քանի որ այս բաների միջոցով մենք նրան կենդանի ենք պահում»:

Հազիվ թե առաջին անգամն էր, ոչ էլ վերջինը, երբ Սերլինգը առնչվում էր ռասայական անհավասարության և մոլեռանդության հետ, թեև դրա սկզբնական փուլում նա չէր կարողանում անդրադառնալ սևամորթների դեմ մոլեռանդությանը: Դրա պատճառով նա փոխարենը կվերցներ հակաասիական տրամադրություններ՝ հուսալով, որ հաղորդագրությունը կտարածվի։

Ավելին, նա առաջիններից մեկն էր, ով ներկայացրեց ամբողջ սև դերասանական կազմը սերիալի դրվագներում:

Սերլինգը մեջբերված է Մթնշաղի գոտու ուղեկիցը «Հեռուստատեսությունը, ինչպես և իր մեծ քույրը, կինոնկարը, մեղավոր է եղել բացթողման մեղքի մեջ» հեռուստատեսության ռասայական բազմազանության բացակայության պատճառով:

Ինչո՞ւ եմ ես նշում այս ամենը:

Որովհետև ես գիտեմ, որ այնտեղ կան զայրացած ընթերցողներ, ովքեր կդիտեն «Replay»-ը և կդատապարտեն շոուն չափազանց քաղաքական մեղադրանքի համար, երբ The Twilight Zone սկզբից պարբերաբար խոսել է այս հարցերի շուրջ։

Լասկին այն ձայնի մարմնացումն է, որի մասին Սերլինգը խոսում էր 50 տարի առաջ։ Գունավոր երիտասարդին պարզապես իր լինելու համար ոչնչացնելու նրա ջանքերը ոչնչով չեն տարբերվում Սերլինգից, դատապարտում էր ինքն իրեն:

Եվ քանի որ այս խնդիրները, շատ առումներով, դեռևս ավելի լավը չեն, «Replay»-ը գոյություն ունի, և նրա հուզիչ վերջին տեսարանը կմնա հեռուստադիտողների մոտ՝ տիտղոսների թողարկումից շատ հետո: Ի վերջո քանի՞ մայր բան կտա Նինայի նման տեսախցիկի համար:

The Twilight Zone հեռարձակվում է CBS All Access-ով, իսկ «Replay»-ը հասանելի է այսօր:

Հավելյալ տեղեկությունների համար The Twilight Zone, ստուգեք iHorror-ի ամփոփումը/ակնարկները «Մղձավանջ 30,000 ֆուտի վրա» և «Կատակերգու».