Ինչ-որ բան կա, որ մշակութային պատմությունը և բանահյուսությունը կապված են իրենց երկրների սարսափ պատմությունների թեմաների և տողերի հետ, ինչը պարզապես ինձ համար հետաքրքրաշարժ. Այսպիսով, բնականաբար, ես ոգևորված էի իմանալով HBO Asia-ի նոր սարսափ անթոլոգիայի շարքի մասին, Ֆոլկլոր, որն առաջարկում է ուսումնասիրել, թե ինչպես են առասպելներն ու լեգենդները այդքան հիանալի կերպով տրամադրվում սարսափ ժանրին:

համար Ֆոլկլոր, շոուի վարող Էրիկ Խուն միավորվել է հինգ այլ կինոգործիչների հետ ամբողջ Ասիայից՝ ահաբեկչության վեց հեքիաթ մշակելու համար: Յուրաքանչյուր մեկ ժամ տևողությամբ դրվագ ծնվում է իրենց երկրների խորը արմատացած բանահյուսությունից և սնվում նրանց պատմելու հմտություններով:

Էրիկ Խուն արթնացնում է Սինգապուրից եկած վրիժառու ուրվականի՝ Պոնտիանակի հեքիաթը. Ջոկո Անվարը ծաղրում է հանդիսատեսին Ինդոնեզիայից Wewe Gombel-ով. Takumi Saitoh-ը պատմություն է հյուսում ճապոնական տատամիի մասին. Pen-Ek Ratanaruang-ը ներկայացնում է Թայերեն ուրվական Պոբին; Ho Yuhang-ը կիսվում է Մալայզիայից Toyol-ի գաղտնիքներով. և Լի Սանգ Վուն հորինում է Կորեայից Մոնգդալին:

Յուրաքանչյուր պատմություն ունի սարսափով լի ստորագրություն՝ ստեղծված յուրաքանչյուր մշակույթի գերբնական էակներից և օկուլտ հավատալիքներից: Տոնային առումով դրանք խաղում են ճշգրիտ ճշգրտությամբ. մեկ ժամ տեւողությամբ դրվագները կրում են գեղարվեստական ​​ֆիլմի ողջ ծանրությունն ու դրամատուրգը (էլ չենք խոսում արտադրության անհավատալի արժեքի մասին):

Մեկ դրվագ, որը տարբերվում էր մյուսներից, տոնայնորեն, Pen-Ek Ratanaruang-ն է Պոբ. Մեջ իմ լուսավոր հարցազրույցը Էրիկ Խուի և Պեն-Էկ Ռատանարուանգի հետ ես իմացա, որ – Ratanaruang-ում Պոբ հատված – նա նախընտրեց ներառել կատակերգական պահերի վաղեմի ավանդույթը թայերեն սարսափի մեջ՝ արևմտյանների հանդեպ անհամապատասխանության սոցիալապես համապատասխան զգացումով: Այս համատեքստը ստեղծում է ուրվականների պատմության փայլուն պատկերացում, որը հիանալի կերպով ֆիքսում է այս մշակութային մատնահետքը:

Ասիական սարսափի սիրահարները կգնահատեն, թե ինչպես է սերիալը սահմաններ դնում, որոնց արևմտյան կինոն սովորաբար պահպանում է: Ասիական սարսափի անգլալեզու վերափոխումները հազվադեպ են կարողանում ֆիքսել իրենց ծագման արևելյան կետերի նույն ոգին և տոնը:

Հո Յուհանգի ՏոյոլՕրինակ, պատմում է Մալայզիայի խորհրդարանի մի պատգամավորի մասին, ով դիմում է շամանին, որն իր ուժերը ձեռք է բերում մահացած նորածնի միջոցով ծիսակարգից: Լի Սանգ Վուի մոտ Մոնդալ, վշտալի ոգին պահանջում է կույս հարսնացուից, որ իրեն միանա հանդերձյալ կյանքում: Էրիկ Խոյի Ոչ ոք տեսնում է կատաղությամբ լցված Պոնտյանակին, որը վրեժխնդիր է լինում նրանցից, ովքեր լքել են իրեն՝ որպես դաժան, տրավմատիկ դիակ:         

Այս ամենը նշանակում է, որ սերիալն ունի ոգեշնչման մի քանի հիանալի մութ կետեր:

Որպես ամբողջություն, Ֆոլկլոր խելամտորեն խորանում է քիչ ներկայացված երկրներից քիչ հայտնի դիցաբանության մեջ: Դա օգուտ է հանդիսատեսի համար, քանի որ մենք վկայում ենք թարմ նոր սարսափների, և ռեժիսորների համար, ովքեր հնարավորություն ունեն լույս սփռելու իրենց սիրելի լեգենդների և լեգենդների վրա, որոնք հաճախ չեն հասնում արծաթե էկրան:        

Յուրաքանչյուր հատված ուժեղ առաջարկ է. լավ գրված մի քանի հզոր կատարումներով և կինեմատոգրաֆիայով: Դիզայնի նոսր, բայց արդյունավետ տարրերը կառուցում են պատմության աշխարհը՝ հնարավորինս պարզ պահելով այն:

Takumi Saitoh's Թաթամի շոուի գիտակցված դիզայնի ընտրության հիանալի օրինակ է: Դիզայնն ունի դրամատիկ սկիզբ, որը ստեղծում է սառեցնող մթնոլորտ՝ հանդիսատեսին այլապես անվտանգ միջավայրում առաջնահերթ դարձնելու համար: Բայց երբ գործողությունը սկսում է ծավալվել, դա անում է շատ նոսր, պարզ տարածության մեջ, որն ամբողջ ուշադրությունը կենտրոնացնում է տրավմատիկ իրադարձությունների վրա: Դա ցնցող հավասարակշռություն է, որն արդյունավետորեն պահպանում է լարվածությունը դրվագի ողջ ընթացքում:

Նմանապես, Pen-Ek Ratanaruang-ի Պոբ նկարահանված է ամբողջությամբ սև-սպիտակ գույնով։ Հատվածը վերածում է միջին տարիքի ամերիկացի տղամարդու տան բավականին անվնաս տեղը սխալների անհեթեթ կատակերգության, իսկ հիվանդանոցը բացահայտում է ամենասարսափելի լոգարանը, որին կհանդիպեք դրսում։ Silent Hill. Ոչինչ այնքան էլ այնպես չէ, ինչ թվում է այս դրվագում, և այն աշխատում է:

Յուրաքանչյուր հատված լի է սարսափելի և սարսափելի պահերով, բայց դրանք նաև հարուստ են բուռն զգացմունքներով, որոնք հաճախ կառուցված են ընտանեկան հարաբերությունների վրա: Հրում-քաշեք միացումները մի քանի տարբեր ձևեր ունեն ամբողջ շարքում: Դա հարաբերական հասկացություն է, որը հեշտությամբ կարելի է դարձնել գրոտեսկ:

Օրինակ՝ Ջոկո Անվարի Մայրիկի սերըցույց է տալիս մի երիտասարդ մոր, ով ցնցող բացահայտում է անում իր խնամած տան ձեղնահարկում: Արդյունքում նրա հարաբերությունները որդու հետ տարօրինակ ընթացք են ստանում։ Վստահությունն ու ողջախոհությունը մշտապես կասկածի տակ են դրվում և շահարկվում՝ ստուգելով նրանց կապը:

Յուրաքանչյուրի համար, ով մեղմ տեղ ունի ասիական սարսափների և անթոլոգիաների համար, կամ հետաքրքրված է մշակութային լեգենդներով և սնահավատությամբ, Ֆոլկլոր պետք է տեսնել շարք է:

Ես անկեղծորեն հուսով եմ, որ կլինի երկրորդ սեզոն, որը կշարունակի ուսումնասիրել այս մշակութային լեգենդները ողջ Ասիայից: Ասել է թե, ֆանտաստիկ կլիներ տեսնել, որ կին ռեժիսորը համալրի շարքերը (գուցե Սիրելի քույրիկMattie Do?):

Դա ֆենոմենալ հայեցակարգ է սերիալի համար և հիանալի հնարավորություն ասիական սարսափի մեջ բազմազան պատմություններ և սնահավատություններ ավելի լայն լսարանին հասցնելու համար:

Ֆոլկլոր Պրեմիերան՝ ուրբաթ՝ փետրվարի 1-ին^st HBO NOW, HBO GO, HBO On Demand և գործընկերների հոսքային հարթակներում: HBO Asia-ի թրեյլերը կարող եք դիտել ստորև։

Related:
Հարցազրույց HBO- ի «Նոր Ասիական սարսափների անթոլոգիա» շարքի «Ֆոլկլոր» ռեժիսորների հետ