Եթե ​​հարցնեք հեղինակ oshոշ Մալերմանին, թե ինչպես է նրա վեպը Թռչունների արկղ ի հայտ եկավ, նա ազատորեն կխոստովանի, որ նախնական գաղափարը հնչում է բավականին բարձրախոհ:

Ամեն ինչ սկսվեց, երբ բախվեցին երկու բավականին հետաքրքիր, բայց միանգամայն տարօրինակ մտքեր, և այս շաբաթվա սկզբին նա նստեց iHorror- ին ՝ քննարկելու, թե ինչպես են նրանք միասին հավաքվել, և իր հուզմունքը, թե ինչպես է Netflix- ը օգնել իր վեպը նոր լսարան բերել: հետաքրքիր ադապտացման մեջ.

«Իսկ եթե ա հասկացություն եկավ ձեր քաղաք ՝ անվերջության գաղափարը, և այն բավականաչափ ամուր էր արարած կոչվելու համար և ձեր դուռը թակելու համար », - բացատրեց Մալերմանը: «Այդ գաղափարն ինձ համար իսկապես զորեղ էր, քանի որ մեր միտքը վատ է հագեցած ՝ անսահմանությունը հասկանալու համար: Փորձել իմաստավորել դա, կխելագարեցներ մեզ »:

Միևնույն ժամանակ, հեղինակի գլխում ուներ մեկ այլ պատկեր, որից նա լիովին չէր կարող ազատվել դրանից, երբ մայրը և երկու երեխաները փորձում էին կույր ծալքերով գետով անցնել: Նա սկսեց գրել երեքի մասին, բայց արգելափակվեց, թե ինչպես են նրանք հայտնվել այս անկայուն իրավիճակում:

Հանկարծ, հանելուկի երկու կտորների նման, գաղափարները միացան: Նրանց շրջապատում ինչ-որ անհասկանալի բան կար, և վտանգից խուսափելու համար նրանք ստիպված էին շարժվել, բայց դա ստիպված էին անել կույր:

«Գաղափարը մի տեսակ պայթեց մտքումս», - ասաց նա: «Ես գրում էի օրական մոտ 4300 բառ 26 օրվա ընթացքում; դա իմ կյանքի ամենահեղուկ փորձերից մեկն էր: Երբ ես գրում էի, ես զգում էի, որ կարդում եմ գիրքը »:

Եվ շուտով, գրվեց, խմբագրվեց և ընտրվեց մի հղի կնոջ ՝ Մալորիի մասին պատմությունը, որը հայտնվել էր մի հանելուկային ժանտախտը վերապրածների հետ, որոնց ներկայությունը խելագարություն է առաջացնում և ապահով ապաստան փախչելու նրա վերջնական հայտը: հրատարակման համար պատրաստել է Հարփեր Քոլլինզը:

Հեղինակի գլուխն արդեն պտտվում էր իր բախտի վրա, երբ երեք ամիս անց նրա գործակալ Ռայան Լուիսը զանգահարեց նրան տեղեկացնելու, որ Universal- ը ձեռք է բերել իր վեպը կինոնկարի վերափոխելու իրավունքները: Շատ չանցած Netflix– ը իրավունքները գնեց Universal– ից և հարմարեցման գործընթացը ստանձնեց սցենարիստ Էրիկ Հեյսերերը (Ժամանում, Լույսը դուրս է).

«Այս ամենը նկարագրելու համար շատ մարդիկ օգտագործել են« սյուրռեալիստ »բառը, և թվում է, թե ճիշտ բառ է, որ պետք է դառնա, բայց կա նաև մի բան, որը հիպերռեալ է դրանում», - բացատրեց հեղինակը: «Մենք կինոյի սերնդի երեխաներ ենք, այնպես որ գրելիս իմաստ կա… դուք դա տեսնում եք կինեմատիկորեն»:

Դեռևս, չնայած նա պատկերացնում էր, թե ինչպիսին է լինելու հարմարվողականությունը, նա երբեք չէր երազում, որ դրանում ներգրավված կլինեն Սանդրա Բալոքի և Johnոն Մալկովիչի նման աստղային տրամաչափ:

Մալերմանը խոստովանում է, որ Մալորիի կերպարն էր, որը նա կապել է բոլորից շատերի հետ գիրքը գրելիս `համեմատելով նրան այն բանի հետ, ինչ կարող էր զգալ երկվորյակ քրոջ համար, և նա զարմացավ` տեսնելով, որ այդ ազգակցական կապը տարածվում է էկրանին:

«Ես նրան շատ լավ գիտեի. Ես գիտեի, որ նա կարող է դա անել, և գիտեի, որ նա կարող է գոյատևել », - ասաց նա: «Երբ դիտում էի կինոնկարը, ես նույն զգացողությունն էի զգում: Նա խելացի է. նա ուժեղ է, և ես ունեի այդ նույն կապը »:

Ինքը ՝ Մալորին, շատ բարդ կերպար է. Սարսափահար մայրը երեխաներ է մեծացնում մի միջավայրում, որտեղ գոյատևումն ավելի կարևոր է, քան սիրալիրը, որը կարող է, նա նշում է, որ սկզբում մարդկանց սխալ տպավորություն է թողնում, և ինքը ուրախ էր, որ հարմարվողականության մեջ նրանք հետևում են իր այդ վախերը շուտով վերացնելու օրինակ:

Նա նաև ուրախ էր, որ Netflix- ը ռասայական առումով բազմազան էր քասթինգում Թռչունների արկղ, թերեւս ազդանշան վերցնելով վեպում բացակայում էր մի բանից:

«Ինչ-որ մեկը ինձ գրքի կյանքի սկզբում մատնանշեց, որ նրանք չէին կարծում, որ ես այնտեղ երբևէ նշել եմ ռասայական նկարագրողներ», - ասաց նա: «Դրանք սպիտակ են: Նրանք աֆրոամերիկացի՞ են: Հրեա՞ են: Նրանք կարող էին ցանկացած մարդ լինել, ես այդ նկարագրիչները դիտավորյալ եմ թողել և ուրախ եմ, որ Netflix- ը նույնն արեց »:

Երբ ամեն ինչ ասվեց և ավարտվեց, երբ նա դիտում էր ֆիլմի առաջին ցուցադրությունը Netflix- ի գրասենյակներում, Մալերմանը խոստովանում է, որ չէր կարող դադարել ժպտալ: Անհրաժեշտ փոփոխություններ կատարվեցին, և ոմանք, խոստովանում է, որ նույնիսկ կցանկանային, որ ինքը գրեր:

Եվ ի՞նչ կասեր նա վեպի երկրպագուներին, ովքեր զուսպ են ֆիլմը փորձելու հարցում:

«Ինձ համար մեծ պատիվ է, որ տեղի ունեցավ այս հարմարվողականությունը, և ինչպես տեսնում եմ, սա է», - բացատրեց Մալերմանը: «Եթե ես ռեժիսոր լինեի ֆիլմը, ինչը չէի… եթե նկարահանվեի ֆիլմում, որը չէի նկարել ... եթե գրեի սցենարը, որը չէի նկարի, այնուամենայնիվ գիրքը չէր լինի: Կան բաներ, որոնք պետք է տարբերվեին: Ես պարզապես ուրախ եմ, որ դա նրանց ձեռքում էր »:

Թռչունների արկղ ներկայումս մատչելի է Netflix- ում, իսկ վեպը մատչելի է գրախանութներում և առցանց վաճառողների բազմաթիվ ձևաչափերով: