Ֆոլկլոր նոր, վեց դրվագային, մեկ ժամ տևողությամբ, արդիականացված ասիական սարսափի անթոլոգիական շարք է HBO Ասիայից: Յուրաքանչյուր դրվագ ղեկավարվում է տարբեր ռեժիսորի կողմից և հիմնված է խորը արմատներ առասպելների և սնահավատության վրա ՝ Ասիայի վեց երկրներում:

Արտադրվել և ստեղծվել է սինգապուրցի մրցանակակիր կինոռեժիսոր Էրիկ Խոյի (ով նաև ռեժիսոր է հատվածներից մեկը), Ֆոլկլոր ներկայացնում է դրվագներ ՝ okoոկո Անվարի (Կիսաշխարհներ, Սատանայի ստրուկները) Ինդոնեզիայից, Takumi Saitoh (Դատարկ 13, Ramen Teh) Japanապոնիայից, Լի Սանգ-Վու (Բարբի, կրակ դժոխքում, կեղտոտ սիրավեպ) Կորեայից, Հո Յուհանգ (Անձրևի շներ, տիկին Կ) Մալազիայից, և Pen-Ek Ratanaruang (Սամուի երգ, Ազգանուն  Կյանքը տիեզերքում) Թաիլանդից:

Որպես TIFF- ի մաս, ես հնարավորություն ունեցա նստել սերիալի ռեժիսորներից երկուսի ՝ Պեն-Էք Ռատանարուանգի և հաղորդավար / ռեժիսոր Էրիկ Խոյի հետ ՝ խոսելու շոուի ստեղծման, ասիական սարսափի թեմաների և կերակրվող դասական մշակութային գիտությունների մասին: մեր վախերի մեջ:

Քելի Մակնիլի. Սարսափելի անթոլոգիաների ժողովրդականության շնորհիվ ֆանտաստիկ է, որ սա կլինի, հասկացա, առաջին սարսափելի անթոլոգիական հեռուստասերիալը Ասիայում: Էրիկ, ինչպե՞ս ես զարգացրել շարքի գաղափարը կամ գաղափարը:

Էրիկ Խու. Ես միշտ մի փոքր երկրպագու եմ եղել The Twilight Zone, և ես սիրում եմ սարսափ ֆիլմեր: Մայրս ինձ սարսափեցրեց, երբ ես վեց տարեկան էի: Ասիայում մենք սիրում ենք մի հոյակապ պատմություն: Ես հիշում եմ Pen-Ek- ին, մենք մի քանի տարի հետ միասին Պատոնգում էինք (Թաիլանդ) և կատակում էինք, թե ինչպես պետք է միասին ինչ-որ սարսափ գործենք:

Նա ուներ սարսափելի բազմոց պատրաստելու այս խենթ գաղափարը, ինչպես այն բազմոցը, որի վրա նստած կլինեիք, և այն ձեզ կխժեր: Եվ այսպես, երբ HBO- ն մոտեցավ մեզ ՝ մի շարք առաջարկելու համար ... [կատակով] ես գիտեմ մեկ տեղանք, որը կարելի էր անել շատ քիչ փողի համար [բոլորը ծիծաղում են]: Ես հավաքեցի այս ռեժիսորներին, որոնք հարգում էի Ասիայից, և ասացի. Դուք գիտեք, որ «եկեք միասին ինչ-որ բան անենք»: Այնպես որ, դա շատ օրգանական էր:

Ես խոսեցի Pen-Ek- ի հետ - քանի որ չէի ուզում կորցնել նրան (բախումներ պլանավորելուց առաջ) - և ես շատ ուրախ էի, որ HBO Asia- ն շատ չխանգարեց, ինչպես, օրինակ, Pen-Ek- ը ամբողջովին սև ու սպիտակ էր [ ծաղրական նյարդայնություն, ծիծաղում է]: Բայց դա իսկապես զվարճալի էր, դա իր տեսակի մեջ էր:

Մի բանը, որ ես իսկապես ուզում էի անել, դա չունենալ անգլերեն լեզվով. Որովհետև դա ծիծաղելի կլիներ, եթե գիտես թայերեն խոսող անգլերեն կամ ճապոներեն անգլերեն: Այսպիսով, նրանց թույլատրվեց այդ ամենը պահել իրենց մայրենի լեզվով, և ես կարծում եմ, որ դա իսկապես լավ էր, քանի որ Ասիայի տարբեր մասերից ժամանած բոլոր տարբեր թիմերը մտան որպես միավոր:

Kelly: Pen-Ek, ի՞նչն է ձեզ դեպի նախագիծ drew բացի Էրիկից: [ծիծաղում է]

Pen-Ek Ratanruang: Նա ինձ ուղարկեց էլեկտրոնային փոստով և ասաց, որ այդ բանն անում է HBO- ի հետ, և ուզում է, որ ես էլ ներգրավված լինեմ: Ես իմ կյանքում երբեք սարսափ չեմ արել: Ես սիրում եմ սարսափը, բայց ես չգիտեի, թե ինչպես դա անել: Ես հարցրեցի, թե որքան ժամանակ ունեմ պատասխան տալու, և նա ասաց մի շաբաթ: Այնպես որ, ես ասացի, լավ, հաջորդ մի քանի օրվա ընթացքում, եթե գաղափար ունենամ, կասեմ `այո, բայց եթե չունեմ, կասեմ` ոչ:

Ես ունեի ուրվականի այս գաղափարը. Ուրվականը զոհի վրա վերցնելու փոխարեն դառնում է իրավիճակի զոհ: Եվ ես սրա մասին չէի մտածել: Այնպես որ, ես մտածեցի այս պատմությունը և իրականում չունեի ներածություն կամ գաղափար, գիտեք, բայց պարզապես… ասացի, լավ, ես կանեմ դա:

Էրիկ. Դա իրոք լավ ուրվականի պատմություն է: Նման բան նախկինում չեք տեսել:

Kelly: Այն խորտակում է ձեր ուրվական տիպիկ պատմության գաղափարը, և ես դա սիրում եմ: Խոսելով բանահյուսության և դիցաբանությունների մասին ՝ ի՞նչ պատմություններ, երբ դեռ երիտասարդ էիք, իսկապես վախեցան կամ ազդեցություն ունեցան ձեզ վրա:

Էրիկ. Ինձ համար դա Պոնտիակն էր ՝ կին վամպիր: Նա հրապուրում է տղամարդկանց և ուտում այդ տղամարդկանց, և նա սիրում է նաև երեխաներ ուտել: Այսպիսով, այդ տեսակն ինձ հանկարծակիի բերեց: Մի բանանի ծառ կար, որը շատ հեռու չէր իմ գտնվելու վայրից, և մայրս ասաց ինձ, որ եթե այդ ծառի մեջ մեխ ես դնում թելով, իսկ թելը դնում ես բարձի տակ, երազում ես նրա մասին: , Ուրեմն մեխը կհանեի: [ծիծաղում է]

Իսկ Պոնտիանակը շատ հայտնի է Հարավարևելյան Ասիայում: Այսպիսով, դուք տեսնում եք, որ նրան Կունտիլանակ են անվանում, բայց շատ անգամներ նրանք ասում են «Մատյանակ», այնպես որ շատ տարբեր փոխարկումներ կան, գիտե՞ս: Մյուսը, որն այդ տեսակն ինձ գրավում է, և դա արեց (ՖոլկլորՄալայզիացի ռեժիսոր Հո Յուհանգը կոչվում է «Տոյոլ»: Toyol- ը մանկական ուրվական է: Այսպիսով, եթե դուք ունեք վիժեցված պտուղ, դուք վերցնում եք պտուղը և աղոթում եք նրան, կարող եք այն դարձնել կամ չարագործ կամ լավ հոգի: Եթե ​​դա լավ ոգին է, ապա դա ձեզ կօգնի հաջողությամբ: Այսպիսով, կա մութը և լավը:

Kelly: Յուրաքանչյուր երկիր սարսափի մեջ ունի իր թեմաները, որոնք կապված են մշակութային պատմության և իրադարձությունների հետ: Օրինակ ՝ Japanապոնիայի ուրվականները կապված են իրենց բանահյուսության հետ, մինչդեռ Ամերիկայում դա ավելի շատ ունեցվածքի և դևերի մասին է, որոնք կապված են իրենց մաքրասեր անցյալի հետ: Կարո՞ղ եք մի փոքր խոսել Սինգապուրից և Թայլանդից ժամանած սարսափ ֆիլմերի ակնհայտ թեմաներից, և միգուցե այնտեղ, որտեղ մշակվել են այդ թեմաները կամ գաղափարները:

Էրիկ. Բանն այն է, որ Սինգապուրում դա մի երկիր է, որտեղ կա ներգաղթյալների խառնուրդ: Չինացիները այնտեղ էին մոտ 100 տարի առաջ, բայց մինչ այդ `մալայացիները: Իսկ մալայացիները շատ բանահյուսություն ունեն: Այսպիսով, Pontianak- ը մալայացիներից է: Toyol- ը նույնպես մալայացիներից է, բայց Pontianak- ն ավելի շուտ սատանայական երեխա է հիշեցնում: Սինգապուրից շատ բանահյուսություններ ՝ ավանդական բանահյուսություն, գալիս է մալայական բանահյուսությունից: Այսպիսով, այստեղ շատ մալայացիներ կան, իսկ Բրունեյը և Ֆիլիպինները այստեղ, իսկապես խառն համայնք կա:

Գրիչ- Ek: Թաիլանդի հետ դուք ունեք մի քանի հայտնի ուրվականներ, բայց… ես չեմ վախենում ուրվականներից: Ես պարզապես չեմ վախենում. Երբևէ չեմ հանդիպել: Բայց մենք նկարահանեցինք իմ դրվագը (Պոբ) փչացած, հետապնդված հիվանդանոցում և բոլորը անձնակազմում - նրանք ինչ-որ բան տեսան

Էրիկ. Եվ դու հեռու էիր: [ծիծաղում է]

Գրիչ- Ek: Կարծում եմ, իմ ոգեշնչումը ավելի շատ ստացվեց ուրվական կինոթատրոնից, քան իրական ուրվականներից: Իսկ թաիլանդական կինոյում, ավելի շուտ ավանդույթ է, որ ուրվականների ֆիլմերում և ուրվականների պատմություններում այն ​​պետք է ունենա կատակերգության տարր: Ակնհայտ է, որ դա նույնպես վախկոտ է, բայց այն պետք է ունենա թեթև տարր: Բայց դա լրիվ սարսափ ֆիլմ է: Ինչպես ենթադրվում է, որ ուրվականը վախենում է մարդուց, օրինակ ... այդ դեպքում մարդը կարող է հետապնդել ուրվականին:

Երբ սարսափ ֆիլմ նկարես ՝ դասական թաիլանդական սարսափ ֆիլմ ՝ մարդը կփախչի ուրվականից, այնպես որ մենք կտեսնեինք, թե ինչպես է նա փախչում, իսկ հետո ՝ դասական սարսափ ֆիլմ, նրանք ցատկում էին հսկայական ծաղկամանի մեջ, ապա stick their neck out [mimes the action] imes պետք է ունենա այդպիսի բան:

Կամ նման, ինչ-որ մեկը իսկապես վախենում է ուրվականից, ուստի նրանք հետ են քայլում, և հետագայում նրանք հետ են քայլում, նրանք նայում են դեպի վեր և ասես «արա… արա… արա…»: [միմյանց անակնկալ է]: Այնպես որ, ես մտածեցի. Լավ, ես կարող էի նման բան անել ... նկատի ունեմ ոչ հենց այդպիսին, բայց կարող էի համարյա նման վերաբերվել իմ ֆիլմին, կարող էի նաև կոմեդիա դարձնել:

Kelly: Rightիշտ է, դրան մի քիչ թափ հաղորդեք:

Գրիչ- Ek: Ոչ թե լիարժեք կատակերգություն, այլ, դուք ունեք այդ ավանդույթը թաիլանդական սարսափ ֆիլմերում: Դուք ունեք կատակերգության և սարսափի այս ավանդույթը:

Kelly: Այսպիսով, կատակերգության և լեվիտացիայի այդ ավանդույթը, ըստ ձեզ, դա որտեղի՞ց է: Ինչպե՞ս դա խմբավորվեց թաիլանդական սարսափ կինոթատրոնում:

Գրիչ- Ek: Քանի որ Թաիլանդում սարսափ ֆիլմերը նկարահանվում են զուտ ժամանցի համար: Ենթադրվում է, որ այն ցուցադրվելու է ամբողջ աշխարհի մարդկանց: Երկրի մասերում կրթության մակարդակը կարող է շատ բարձր չլինել, ուստի անհրաժեշտ է, որ ամեն ինչ լայն լինի: Կատակերգությունը պետք է շատ լայն լինի: Բայց կարծում եմ, որ դա բավականին խելացի է, քանի որ եթե դու այդքան շատ ես ծիծաղում, իսկ հետո հանկարծ գալիս է մի վախկոտ պահ, այն դառնում է իրոք վախկոտ! [ծիծաղում է] Ես հիշում եմ, որ այսպիսի ֆիլմեր տեսել եմ դեռ երիտասարդ ժամանակ, հիշում եմ, որ դրանք հիմնականում կատակերգական էին, բայց վախկոտ մասերն այնքան են ցնցում քեզ, որ հիշում ես: Դուք հիշում եք այդ ցնցումը:

Kelly: Դուք երբեք չեք ակնկալում դա, երբ ծիծաղում եք, այնպես չէ՞:

Գրիչ- Ek: Այո, հենց Դա լավ ռազմավարություն է:

Kelly: Կա հսկայական հավասարակշռություն սարսափի և կատակերգության հետ, լարվածության աճ և հումորով ազատում ... կա այսպիսի թուլություն և հոսք, որն օգնում է կառուցել այդ արձագանքը, ադրենալինի այդ խայթոցը:

Շարունակությունը ՝ էջ 2-ում

Էջեր: 1 2